Schau Dir nicht den Zohan an!
Am Wochenende kam ich in den "Genuss", mir Leg Dich nicht mit Zohan an im Kino anzusehen. Ich kann vor dem Film nur warnen, wobei ich lediglich die erste Filmhälfte bewerten kann – danach haben Evilina und ich das Kino verlassen. Wenn ich nun überlege, wie oft ich als begeisterter und regelmäßiger Kinogänger das Kino vorzeitig verlassen habe (nie!) macht das doch durchaus eine Aussage über die Qualität des Films.
Zwar kann ich Slapstick Komödien durchaus etwas abgewinnen (ich liebe Filme wie die Nackte Kanone, Spaceballs, Eine verrückte Reise in…) aber Zohan ist einfach zu schlecht um darüber lachen zu können.
Die Geschichte: Der israelische Top-Terrorist Zohan wandert in die USA aus um Friseur zu werden. Aha. Da es handwerklich hapert, kommt er in einem drittklassigen Salon unter und besteigt fortan eine Oma nach der anderen um einen perfekten Service beim Haare schneiden zu bieten. Aha. Was nach einer kruden Geschichte klingt, ist in der Tat noch viel schlimmer. Um die flachen Gags zu überspielen wird ab der Szene, in der Zohan wirklich anfangen darf Haare zu schneiden, der Zuschauer wieder und wieder darauf gestoßen, dass Zohan Omas scharf findet. Aha. Dass der Akt durch laute Schreie, wackelnde Wände und danach dümmlich grinsende Omas verdeutlicht wird, passt ins Bild. Dabei sprechen Zohan und seine Verwandschaft einen künstlichen östlichen Akzent, der einem schon nach 5 Minuten anfängt auf den Wecker zu gehen.
Meine Kritik ist bei weitem nicht so spießig, wie sich das anhört. Aber wenn jeder Gag unter die Gürtellinie geht ohne dabei witzig zu sein, rutscht die Komödie zu schnell ins Dümmliche ab. Nein, hier hat Adam Sandler eindeutig den Tiefstpunkt seines bisherigen Schaffens abgeliefert. Legt Euch nicht mit Zohan an!
20. August 2008 um 21:29
Danke für den Tipp!
Ich habe fast die gleichen Aussagen jetzt schon von mehreren Leuten gehört. Irgendie habe Ich den Eindruck, dass das Niveau der Filme immer schlechter wird. :-( Man kann ja kaum noch ins Kino gehen und über einen anspruchsvollen Witz zu lachen.
21. August 2008 um 15:58
Was läuft denn heute noch im Kino? Fortsetzungen und alt-aufgewärmtes. Ich will heute keinen Rocky mehr sehen. Bruce Willis ist mir auch schon zuuuu langsam gestorben. Shrek 45 ist langweilig, Mumien sind tot, Star Wars ist abgedreht und Scary Movies gibt es seit dem ersten Teil nicht mehr.
Hingegen war beispielsweise Darjeeling Limited war ein toller Film. Oder Adams Äpfel… Vielleicht ist mein Anspruch zu hoch Filme mit subtilem Humor erwarten zu können/ müssen/ wollen. Oder aber die Filmindustrie richtet sich (wie schon immer?) an den Mainstream und somit (wie schon lange!) gegen mich…
LG
Dominik
21. August 2008 um 17:12
Ich habe den Film im Englischen Originalton gesehen und kenne nur den Deutschen Trailer. Selbst im Deutschen Trailer fiel mir auf das viele Dinge mehr schlecht als recht übersetzt waren und sehr lustige Wortspiele einfach in der Übersetzung untergegangen sind. Meiner Meinung nach ist der Film sehr unterhaltend und perfekt geeignet für einen regnerischen Samstagnachmittag oder um Ihn gemeinsam mit Freunden abends vorm weggehen anzusehen. Die deutsche Übersetzung würde ich mir persönlich aber auch nicht antun – da geht einfach zuviel Witz unter und veranlasst Leute wie dich das Kino zu verlassen weil es einfach nur noch plump wirkt. Auch sehe ich da ein Kulturenproblem was der Amerikaner Witzig findet muss der Deutsche schon lange nicht, das liegt aber meist nicht am Humor sondern einfach daran das viele Dinge die zur Amerikanischen Kultur gehören und mit denen Amerikaner aufwachsen und dort ein „Schenkelklopfer“ sind, aber hier keiner kennt.
Oder kennst du vielleicht Willy Wonka, Ferris Bueller, Pee wee Herman?
8. September 2008 um 21:52
Also ich kann den Film nur empfehlen…. hab scho lang nimme so gelacht!
also muss sagen eigentlich sau geiler film!!!
SCHAUT EUCH JA DEN ZOHAN AN!!!!
Mein Tipp